| Groupe de prestations | Nombre de cas 2022 (OFS) |
Offre actuelle 2024 (autodéclaration)  |
|---|---|---|
| Base | ||
 | 10510 | ✓ |
Constitue la base pour tous les hôpitaux disposant d’un service des urgences. Il comprend des prestations de base des services de médecine interne et de chirurgie pour lesquelles des groupes de prestations spécialisés ne sont pas requis. | ||
| Peau (dermatologie) | ||
| 31 | ✓ |
Maladies de la peau (y.c. maladies vénériennes) | ||
| 19 | ✓ |
Tumeurs malignes / cancers de la peau | ||
| 2 | |
Maladies de la peau particulières, graves | ||
| 14 | ✓ |
Plaies difficilement guérissables après opérations et lésions en cas d'immobilisation (par ex. escarres) | ||
| Nez-gorge-oreille (oto-rhino-laryngologie) | ||
| 158 | ✓ |
Maladies du nez, de la gorge et des oreilles (ORL) | ||
| 183 | ✓ |
Opérations de la tête et de la gorge | ||
| 11 | ✓ |
Opérations lourdes de la gorge | ||
| 123 | ✓ |
Opérations du nez et des sinus | ||
| 3 | ✓ |
Opérations de l'oreille moyenne | ||
| 206 | ✓ |
Maladies de la glande thyroïde et de la glande parathyroïde | ||
| 107 | ✓ |
Opérations dans la région dents, bouche, mâchoire | ||
| Système nerveux chirurgical (neurochirurgie) | ||
| 150 | ✓ |
Opérations du cerveau et des nerfs crâniens | ||
| 14 | ✓ |
Opérations lourdes du cerveau et des nerfs crâniens | ||
| 4 | ✓ |
Opérations au système nerveux (hors cerveau et moelle épinière) | ||
| 5 | |
Médecine hautement spécialisée (neurochirurgie), SNC | ||
| 0 | ✓ |
Opérations au niveau de la colonne vertébrale | ||
| Système nerveux médical (neurologie) | ||
| 104 | ✓ |
Maladies du système nerveux | ||
| 29 | ✓ |
Tumeurs cérébrales et métastases malignes et bénignes | ||
| 13 | ✓ |
Tumeurs cérébrales malignes | ||
| 459 | ✓ |
Attaque cérébrale | ||
| Yeux (ophthalmologie) | ||
| 55 | ✓ |
Ophtalmologie | ||
| 4 | ✓ |
Maladies et accidents touchant les orbites | ||
| 162 | ✓ |
Opérations et reconstructions de la paupière, de l'appareil lacrymal et de la glande lacrymale | ||
| 179 | ✓ |
Cataracte (opacification partielle ou totale du cristallin) | ||
| 136 | ✓ |
Opérations de la chambre antérieure de l'œil, du corps vitré et de la rétine | ||
| 0 | ✓ |
Traitements du strabisme | ||
| Hormones (endocrinologie/diabétologie) | ||
| 139 | ✓ |
Maladies hormonales, par ex. de l'hypophyse, de la glande thyroïde, de la glande parathyroïde, des glandes surrénales | ||
| Estomac-intestins (gastroentérologie) | ||
| 663 | ✓ |
Maladies de l'estomac et des intestins | ||
| 169 | ✓ |
Examens et traitements du foie, de la vésicule biliaire et du pancréas | ||
| Ventre (Chirurgie viscérale) | ||
| 482 | ✓ |
Opérations des organes abdominaux (estomac, intestins, vésicule biliaire etc.) | ||
| 51 | ✓ |
Opérations du pancréas | ||
| 47 | ✓ |
Opérations du foie | ||
| 16 | |
Opérations de l'œsophage | ||
| 53 | ✓ |
Opérations du rectum | ||
| 0 | ✓ |
Réductions de l'estomac et des intestins en cas de surpoids grave | ||
| Sang (hématologie) | ||
| 45 | ✓ |
Cancers du sang et des ganglions | ||
| 2 | |
Cancers du sang et des ganglions | ||
| 195 | ✓ |
Cancers du sang et des ganglions | ||
| 21 | ✓ |
Cancers du sang et des ganglions | ||
| Vaisseaux | ||
| 122 | ✓ |
Chirurgie artérielle des membres (jambe et bras) | ||
| 206 | ✓ |
Traitements artériels non chirurgicaux des membres (bras et jambe) | ||
| 36 | ✓ |
Opérations artérielles du cou | ||
| 14 | ✓ |
Traitements non chirurgicaux de l'artère et des vaisseaux du cou | ||
| 40 | ✓ |
Diagnostic et traitement à l'aide de cathéter en radiologie (produits de contraste) | ||
| 298 | ✓ |
Traitements des vaisseaux de l'abdomen | ||
| Cœur | ||
| 3 | |
Simples opérations du cœur | ||
| 1 | |
Opérations lourdes du cœur avec machine cœur-poumon | ||
| 103 | ✓ |
Traitements médicamenteux du cœur, y.c. pacemaker | ||
| 744 | ✓ |
Traitements des artères coronariennes avec cathéter | ||
| 18 | |
Traitements spéciaux du cœur avec cathéter | ||
| 118 | ✓ |
Traitements des troubles du rythme cardiaque avec cathéter (électrotrophysiologie) | ||
| 32 | ✓ |
Traitements avec pacemakers spéciaux (par ex. défibrillateurs) | ||
| Reins (néphrologie) | ||
| 96 | ✓ |
Traitements des maladies des reins, y c. dialyses | ||
| Urologie | ||
| 1061 | ✓ |
Opérations des reins et de la vessie | ||
| 199 | ✓ |
Opérations lourdes des reins, de la vessie et de la prostate | ||
| 93 | ✓ |
Ablation complète de la prostate | ||
| 26 | ✓ |
Ablation complète de la vessie | ||
| 41 | ✓ |
Opérations complexes des reins, par ex. ablation partielle des reins, opérations de tumeurs aux reins | ||
| 22 | ✓ |
Opérations de la glande surrénale | ||
| 8 | ✓ |
Implantation d'un sphincter urinaire artificiel | ||
| 14 | ✓ |
Ponction des reins, élimination des calculs urinaires dans le bassinet et l'uretère | ||
| Poumons médical (pneumologie) | ||
| 338 | ✓ |
Traitements de maladies des poumons | ||
| 3 | ✓ |
Traitements de maladies des poumons avec assistance respiratoire | ||
| 4 | ✓ |
Maladies pulmonaires congénitales | ||
| 31 | |
Laboratoire du sommeil | ||
| Poumons chirurgical (chirurgie thoracique) | ||
| 47 | ✓ |
Opérations des poumons et du thorax | ||
| 105 | ✓ |
Tumeurs malignes au poumon | ||
| 30 | ✓ |
Opérations du médiastin (partie médiane du thorax) et de la trachée | ||
| Orthopédie chirurgicale | ||
| 702 | ✓ |
Opérations en cas de blessures à l'appareil locomoteur (os, ligaments et articulations) | ||
| 135 | ✓ |
Opérations planifiées de l'appareil locomoteur | ||
| 189 | ✓ |
Maladies et fractures de la main | ||
| 22 | ✓ |
Arthroscopie de l'épaule et du coude | ||
| 190 | ✓ |
Arthroscopie du genou | ||
| 220 | ✓ |
Opérations des épaules et des bras | ||
| 30 | ✓ |
Opérations de la hanche et des jambes | ||
| 560 | ✓ |
Opérations de la colonne vertébrale, par ex. disques et corps vertébraux | ||
| 13 | ✓ |
Opérations lourdes à la colonne vertébrale (par ex. plusieurs vertèbres) | ||
| 2 | |
Opérations de tumeurs osseuses (par ex. malignes) | ||
| 1 | |
Opérations des plexus nerveux (cou, épaule, bassin) | ||
| 2 | ✓ |
Réimplantations de bras, jambes, doigts | ||
| 389 | ✓ |
Prothèse de hanche | ||
| 298 | ✓ |
Prothèse de genou | ||
| 68 | ✓ |
Changement de prothèse de hanche | ||
| 21 | ✓ |
Changement de prothèse de genou | ||
| Rhumatologie | ||
| 51 | ✓ |
Maladies inflammatoires et dégénératives des articulations (maladies rhumatismales) | ||
| 14 | ✓ |
Rhumatologie spécialisée | ||
| Gynécologie | ||
| 457 | ✓ |
Gynécologie | ||
| 216 | ✓ |
| 69 | ✓ |
Tumeurs gynécologiques | ||
| Obstétrique | ||
| 2055 | ✓ |
Naissance normale à l'hôpital (y. c. césarienne) | ||
| 36 | ✓ |
Naissance prématurée dès la 32e semaine de grossesse et poids à la naissance de 1250 - 2000 g | ||
| 5 | ✓ |
Naissance de grands prématurés de moins de 1250 g | ||
| Nouveau-nés | ||
| 1612 | ✓ |
Soins de base et traitements aux nouveau-nés dès 2000 g | ||
| 407 | ✓ |
Soins de base et traitements aux nouveau-nés pesant entre 1250 et 2000 g | ||
| 23 | ✓ |
Soins de base et traitements aux nouveau-nés entre 1000 et 1250 g | ||
| 6 | |
Soins de base et traitements aux nouveau-nés moins de 1000 g | ||
| Radiothérapie (radio-oncologie) | ||
| 160 | ✓ |
Traitements de tumeurs malignes à l'aide de médicaments | ||
| 176 | ✓ |
Radiothérapie de tumeurs malignes | ||
| 83 | ✓ |
Radiothérapie spécialisée, pour des tumeurs particulières | ||
| Traumatismes graves | ||
| 34 | ✓ |
Opérations des traumatismes graves | ||
| 39 | ✓ |
Opérations des traumatismes graves (traumatismes crâniens) | ||
| 3 | |
Traitements des brûlures sévères | ||
| Groupe de prestations | Base |
|---|---|
Constitue la base pour tous les hôpitaux disposant d’un service des urgences. Il comprend des prestations de base des services de médecine interne et de chirurgie pour lesquelles des groupes de prestations spécialisés ne sont pas requis. Base chirurgie et médecine interne | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 10510 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Peau (dermatologie) |
|---|---|
Maladies de la peau (y.c. maladies vénériennes) Dermatologie (y c. vénérologie) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 31 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Peau (dermatologie) |
|---|---|
Tumeurs malignes / cancers de la peau Oncologie dermatologique | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 19 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Peau (dermatologie) |
|---|---|
Maladies de la peau particulières, graves Affections cutanées graves | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 2 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Peau (dermatologie) |
|---|---|
Plaies difficilement guérissables après opérations et lésions en cas d'immobilisation (par ex. escarres) Traitement des plaies | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 14 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nez-gorge-oreille (oto-rhino-laryngologie) |
|---|---|
Maladies du nez, de la gorge et des oreilles (ORL) Oto-rhino-laryngologie (chirurgie ORL) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 158 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nez-gorge-oreille (oto-rhino-laryngologie) |
|---|---|
Opérations de la tête et de la gorge Chirurgie cervico-faciale | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 183 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nez-gorge-oreille (oto-rhino-laryngologie) |
|---|---|
Opérations lourdes de la gorge Interventions ORL complexes interdisciplinaires (chirurgie tumorale) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 11 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nez-gorge-oreille (oto-rhino-laryngologie) |
|---|---|
Opérations du nez et des sinus Chirurgie élargie du nez et des sinus | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 123 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nez-gorge-oreille (oto-rhino-laryngologie) |
|---|---|
Opérations de l'oreille moyenne Chirurgie de l’oreille moyenne (tympanoplastie, chirurgie mastoïdienne, ossiculoplastie y c. chirurgie stapédienne) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 3 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nez-gorge-oreille (oto-rhino-laryngologie) |
|---|---|
Maladies de la glande thyroïde et de la glande parathyroïde Chirurgie de la thyroïde et des parathyroïdes | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 206 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nez-gorge-oreille (oto-rhino-laryngologie) |
|---|---|
Opérations dans la région dents, bouche, mâchoire Chirurgie maxillaire | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 107 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Système nerveux chirurgical (neurochirurgie) |
|---|---|
Opérations du cerveau et des nerfs crâniens Neurochirurgie crânienne | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 150 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Système nerveux chirurgical (neurochirurgie) |
|---|---|
Opérations lourdes du cerveau et des nerfs crâniens Neurochirurgie spécialisée | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 14 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Système nerveux chirurgical (neurochirurgie) |
|---|---|
Opérations au système nerveux (hors cerveau et moelle épinière) Neurochirurgie périphérique | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 4 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Système nerveux chirurgical (neurochirurgie) |
|---|---|
Médecine hautement spécialisée (neurochirurgie), SNC Pathologies vasculaires du système nerveux central (SNC) autres que les anomalies vasculaires complexes (CIMHS) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 5 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Système nerveux chirurgical (neurochirurgie) |
|---|---|
Opérations au niveau de la colonne vertébrale Neurochirurgie spinale | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 0 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Système nerveux médical (neurologie) |
|---|---|
Maladies du système nerveux Neurologie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 104 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Système nerveux médical (neurologie) |
|---|---|
Tumeurs cérébrales et métastases malignes et bénignes Tumeur maligne secondaire du système nerveux | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 29 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Système nerveux médical (neurologie) |
|---|---|
Tumeurs cérébrales malignes Tumeur primaire du système nerveux (sans patients palliatifs) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 13 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Système nerveux médical (neurologie) |
|---|---|
Attaque cérébrale Maladies cérébrovasculaires | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 459 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Yeux (ophthalmologie) |
|---|---|
Ophtalmologie Ophthalmologie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 55 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Yeux (ophthalmologie) |
|---|---|
Maladies et accidents touchant les orbites Orbite, paupières, voies lacrymales | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 4 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Yeux (ophthalmologie) |
|---|---|
Opérations et reconstructions de la paupière, de l'appareil lacrymal et de la glande lacrymale Chirurgie spécialisée du segment antérieur | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 162 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Yeux (ophthalmologie) |
|---|---|
Cataracte (opacification partielle ou totale du cristallin) Cataracte | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 179 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Yeux (ophthalmologie) |
|---|---|
Opérations de la chambre antérieure de l'œil, du corps vitré et de la rétine Affections du corps vitré/de la cornée | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 136 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Yeux (ophthalmologie) |
|---|---|
Traitements du strabisme Strabologie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 0 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Hormones (endocrinologie/diabétologie) |
|---|---|
Maladies hormonales, par ex. de l'hypophyse, de la glande thyroïde, de la glande parathyroïde, des glandes surrénales Endocrinologie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 139 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Estomac-intestins (gastroentérologie) |
|---|---|
Maladies de l'estomac et des intestins Gastroentérologie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 663 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Estomac-intestins (gastroentérologie) |
|---|---|
Examens et traitements du foie, de la vésicule biliaire et du pancréas Gastroentérologie spécialisée | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 169 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Ventre (Chirurgie viscérale) |
|---|---|
Opérations des organes abdominaux (estomac, intestins, vésicule biliaire etc.) Chirurgie viscérale | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 482 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Ventre (Chirurgie viscérale) |
|---|---|
Opérations du pancréas Résection du pancréas (CIMHS) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 51 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Ventre (Chirurgie viscérale) |
|---|---|
Opérations du foie Résection du foie (CIMHS) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 47 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Ventre (Chirurgie viscérale) |
|---|---|
Opérations de l'œsophage Chirurgie de l’œsophage (CIMHS) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 16 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Ventre (Chirurgie viscérale) |
|---|---|
Opérations du rectum Interventions sur le bas rectum (CIMHS) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 53 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Ventre (Chirurgie viscérale) |
|---|---|
Réductions de l'estomac et des intestins en cas de surpoids grave Chirurgie bariatrique | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 0 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Sang (hématologie) |
|---|---|
Cancers du sang et des ganglions Lymphomes agressifs et leucémies aiguës | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 45 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Sang (hématologie) |
|---|---|
Cancers du sang et des ganglions Lymphomes très agressifs et leucémies aiguës | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 2 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Sang (hématologie) |
|---|---|
Cancers du sang et des ganglions Lymphomes indolents et leucémies chroniques | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 195 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Sang (hématologie) |
|---|---|
Cancers du sang et des ganglions Affections myéloprolifératives et syndromes myélodysplasiques | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 21 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Vaisseaux |
|---|---|
Chirurgie artérielle des membres (jambe et bras) Chirurgie vasculaire périphérique (artérielle) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 122 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Vaisseaux |
|---|---|
Traitements artériels non chirurgicaux des membres (bras et jambe) Interventions sur les vaisseaux périphériques (artériels) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 206 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Vaisseaux |
|---|---|
Opérations artérielles du cou Chirurgie carotidienne | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 36 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Vaisseaux |
|---|---|
Traitements non chirurgicaux de l'artère et des vaisseaux du cou Interventions sur la carotide et les vaisseaux extracrâniens | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 14 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Vaisseaux |
|---|---|
Diagnostic et traitement à l'aide de cathéter en radiologie (produits de contraste) Radiologie interventionnelle (ou seulement diagnostique pour les vaisseaux) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 40 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Vaisseaux |
|---|---|
Traitements des vaisseaux de l'abdomen Interventions et chirurgie sur les vaisseaux intra-abdominaux | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 298 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Cœur |
|---|---|
Simples opérations du cœur Chirurgie cardiaque simple | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 3 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Cœur |
|---|---|
Opérations lourdes du cœur avec machine cœur-poumon Chirurgie cardiaque et chirurgie vasculaire avec machine cœur-poumons (sans chirurgie coronarienne) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 1 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Cœur |
|---|---|
Traitements médicamenteux du cœur, y.c. pacemaker Cardiologie (y c. stimulateur cardiaque) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 103 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Cœur |
|---|---|
Traitements des artères coronariennes avec cathéter Cardiologie interventionnelle (interventions coronariennes) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 744 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Cœur |
|---|---|
Traitements spéciaux du cœur avec cathéter Cardiologie interventionnelle (interventions spéciales) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 18 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Cœur |
|---|---|
Traitements des troubles du rythme cardiaque avec cathéter (électrotrophysiologie) Electrophysiologie (ablations) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 118 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Cœur |
|---|---|
Traitements avec pacemakers spéciaux (par ex. défibrillateurs) Défibrillateur implantable (ICD) / Pacemaker biventriculaire (CRT) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 32 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Reins (néphrologie) |
|---|---|
Traitements des maladies des reins, y c. dialyses Néphrologie (défaillance rénale) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 96 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Urologie |
|---|---|
Opérations des reins et de la vessie Urologie sans titre de formation approfondie 'Urologie opératoire' | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 1061 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Urologie |
|---|---|
Opérations lourdes des reins, de la vessie et de la prostate Urologie avec titre de formation approfondie 'Urologie opératoire' | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 199 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Urologie |
|---|---|
Ablation complète de la prostate Prostatectomie radicale | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 93 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Urologie |
|---|---|
Ablation complète de la vessie Cystectomie radicale | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 26 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Urologie |
|---|---|
Opérations complexes des reins, par ex. ablation partielle des reins, opérations de tumeurs aux reins Chirurgie complexe des reins | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 41 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Urologie |
|---|---|
Opérations de la glande surrénale Surrénalectomie isolée | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 22 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Urologie |
|---|---|
Implantation d'un sphincter urinaire artificiel Implantation d’un sphincter urinaire artificiel | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 8 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Urologie |
|---|---|
Ponction des reins, élimination des calculs urinaires dans le bassinet et l'uretère Néphrostomie percutanée avec fragmentation de calculs | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 14 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Poumons médical (pneumologie) |
|---|---|
Traitements de maladies des poumons Pneumologie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 338 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Poumons médical (pneumologie) |
|---|---|
Traitements de maladies des poumons avec assistance respiratoire Pneumologie avec assistance ventilatoire spéciale | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 3 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Poumons médical (pneumologie) |
|---|---|
Maladies pulmonaires congénitales Mucoviscidose | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 4 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Poumons médical (pneumologie) |
|---|---|
Laboratoire du sommeil Polysomnographie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 31 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Poumons chirurgical (chirurgie thoracique) |
|---|---|
Opérations des poumons et du thorax Chirurgie thoracique | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 47 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Poumons chirurgical (chirurgie thoracique) |
|---|---|
Tumeurs malignes au poumon Néoplasmes malins du système respiratoire (résection curative) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 105 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Poumons chirurgical (chirurgie thoracique) |
|---|---|
Opérations du médiastin (partie médiane du thorax) et de la trachée Chirurgie du médiastin | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 30 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Opérations en cas de blessures à l'appareil locomoteur (os, ligaments et articulations) Chirurgie de l’appareil locomoteur | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 702 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Opérations planifiées de l'appareil locomoteur Orthopédie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 135 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Maladies et fractures de la main Chirurgie de la main | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 189 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Arthroscopie de l'épaule et du coude Arthroscopie de l’épaule et du coude | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 22 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Arthroscopie du genou Arthroscopie du genou | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 190 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Opérations des épaules et des bras Reconstruction de membres supérieurs | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 220 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Opérations de la hanche et des jambes Reconstruction de membres inférieurs | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 30 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Opérations de la colonne vertébrale, par ex. disques et corps vertébraux Chirurgie de la colonne vertébrale | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 560 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Opérations lourdes à la colonne vertébrale (par ex. plusieurs vertèbres) Chirurgie spécialisée de la colonne vertébrale | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 13 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Opérations de tumeurs osseuses (par ex. malignes) Tumeurs osseuses | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 2 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Opérations des plexus nerveux (cou, épaule, bassin) Chirurgie du plexus | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 1 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Réimplantations de bras, jambes, doigts Réimplantations | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 2 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Prothèse de hanche Prothèse de hanche primaire | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 389 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Prothèse de genou Prothèse de genou primaire | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 298 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Changement de prothèse de hanche Changement de prothèse de hanche | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 68 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Orthopédie chirurgicale |
|---|---|
Changement de prothèse de genou Changement de prothèse de genou | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 21 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Rhumatologie |
|---|---|
Maladies inflammatoires et dégénératives des articulations (maladies rhumatismales) Rhumatologie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 51 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Rhumatologie |
|---|---|
Rhumatologie spécialisée Rhumatologie interdisciplinaire | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 14 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Gynécologie |
|---|---|
Gynécologie Gynécologie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 457 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Gynécologie |
|---|---|
| |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 216 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Gynécologie |
|---|---|
Tumeurs gynécologiques Tumeurs gynécologiques | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 69 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Obstétrique |
|---|---|
Naissance normale à l'hôpital (y. c. césarienne) Soins de base en obstétrique (à partir de la 35e sem. et >= 2000 g) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 2055 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Obstétrique |
|---|---|
Naissance prématurée dès la 32e semaine de grossesse et poids à la naissance de 1250 - 2000 g Obstétrique (à partir de la 32e sem. et >= 1250 g) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 36 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Obstétrique |
|---|---|
Naissance de grands prématurés de moins de 1250 g Obstétrique spécialisée | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 5 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nouveau-nés |
|---|---|
Soins de base et traitements aux nouveau-nés dès 2000 g Soins de base aux nouveau-nés (à partir de la 35e sem. et >= 2000 g) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 1612 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nouveau-nés |
|---|---|
Soins de base et traitements aux nouveau-nés pesant entre 1250 et 2000 g Néonatologie (à partir de la 32e sem. et >= 1250 g) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 407 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nouveau-nés |
|---|---|
Soins de base et traitements aux nouveau-nés entre 1000 et 1250 g Néonatologie spécialisée (à partir de la 28e sem. et >= 1000 g) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 23 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Nouveau-nés |
|---|---|
Soins de base et traitements aux nouveau-nés moins de 1000 g Néonatologie hautement spécialisée (< 28e sem. et < 1000 g) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 6 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupe de prestations | Radiothérapie (radio-oncologie) |
|---|---|
Traitements de tumeurs malignes à l'aide de médicaments Oncologie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 160 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Radiothérapie (radio-oncologie) |
|---|---|
Radiothérapie de tumeurs malignes Radio-oncologie | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 176 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Radiothérapie (radio-oncologie) |
|---|---|
Radiothérapie spécialisée, pour des tumeurs particulières Médecine nucléaire | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 83 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Traumatismes graves |
|---|---|
Opérations des traumatismes graves Chirurgie d’urgence (polytraumatismes) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 34 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Traumatismes graves |
|---|---|
Opérations des traumatismes graves (traumatismes crâniens) Chirurgie d’urgence spécialisée / Prise en charge des blessés graves (CIMHS) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 39 |
actuelle 2024 (autodéclaration) | ✓ |
| Groupe de prestations | Traumatismes graves |
|---|---|
Traitements des brûlures sévères Brûlures étendues (CIMHS) | |
| Nombre de cas 2022 (OFS) | 3 |
actuelle 2024 (autodéclaration) |
| Groupes de prestations (domaine d'activité): | Offre 2022 (OFS) | 
Offreactuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites |
|---|---|---|
| ✓ | ✓ |
| ||
| ✓ | ✓ |
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation
| ||
| ✓ | |
| ||
| ✓ | ✓ |
| ||
| ✓ | ✓ |
| ||
| ✓ | ✓ |
| ||
| ✓ | ✓ |
| ||
| ✓ | |
| ||
| ✓ | |
| ||
| ✓ | ✓ |
| ||
| Groupes de prestations (domaine d'activité): |
|
|---|---|
| Offre 2022 (OFS) | ✓ |
|
Offre actuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites | ✓ |
| Groupes de prestations (domaine d'activité): | Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de substances psycho-actives |
|---|---|
| Offre 2022 (OFS) | ✓ |
|
Offre actuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites | ✓ |
| Groupes de prestations (domaine d'activité): |
|
|---|---|
| Offre 2022 (OFS) | ✓ |
|
Offre actuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites |
| Groupes de prestations (domaine d'activité): |
Troubles de l'humeur (affectifs) |
|---|---|
| Offre 2022 (OFS) | ✓ |
|
Offre actuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites | ✓ |
| Groupes de prestations (domaine d'activité): |
Troubles névrotiques, troubles liés à des facteurs de stress et troubles somatoformes |
|---|---|
| Offre 2022 (OFS) | ✓ |
|
Offre actuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites | ✓ |
| Groupes de prestations (domaine d'activité): |
|
|---|---|
| Offre 2022 (OFS) | ✓ |
|
Offre actuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites | ✓ |
| Groupes de prestations (domaine d'activité): |
Troubles de la personnalité et du comportement chez l'adulte |
|---|---|
| Offre 2022 (OFS) | ✓ |
|
Offre actuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites | ✓ |
| Groupes de prestations (domaine d'activité): |
Retard mental |
|---|---|
| Offre 2022 (OFS) | |
|
Offre actuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites | ✓ |
| Groupes de prestations (domaine d'activité): |
|
|---|---|
| Offre 2022 (OFS) | |
|
Offre actuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites | ✓ |
| Groupes de prestations (domaine d'activité): |
|
|---|---|
| Offre 2022 (OFS) | ✓ |
|
Offre actuelle 2024 (autodéclaration) autodéclaration par hôpitaux, selon les sites | ✓ |
| Désignation |
|---|
| Spiroergometrie |
| Ultraschall (Therapeutisch) |
| Beatmungsmaschinen |
| Blutgasanalyse-Gerät |
| Cardiac Output Messung |
| EKG |
| Überwachungsstation |
| Elektrokardiogramm (EKG) |
| Holter-EKG |
| Labor (Chemical Analyzer, Hämatologiesystem, Drogenanalyse, Gerinnungsmessgerät) |
| Langzeit-Blutdruckmessung |
| Lungenfunktionsgerät |
| Defibrillator |
| Femto-Laser |
| Fluoreszenzkamera |
| Operationsroboter Da Vinci |
| Oximeter |
| Respiratoren (Intensivbehandlungsstation) |
| Hybrid-OP |
| Hyperthermiegerät |
| Ruhe-EKG |
| Sauerstoffgeräte (CPAP, BIPAP) |
| O-Arm |
| Schrittmacherkontrolle |
| Ultraschall (kardiologisch) |
| Appareil d'angiographie |
| Appareil de mammographie |
| Appareil de navigation op. |
| Appareil de sonographie / appareil de sonographie Doppler |
| Appareil radiologique / radioscopie (par ex. C-Bogen) |
| Appareils d'assistance respiratoire (par ex ECMO/ECLA) |
| Appareils de cardiologie invasive (p. ex. laboratoire de cathéterisme cardiaque, générateur pour ablation, appareil de cardioversion, laboratoire stimulateur cardiaque) |
| Appareils de radiothérapie |
| Appareils pour procédure de dialyse (hémofiltration, dialyse, dialyse péritonéale) |
| Bodyplethysmographie |
| Cell-saver (dans le cadre d'une transfusion sanguine) |
| Électrocardiogramme d'effort/ ergométrie |
| Électroencéphalogramme (EEG) |
| Électromyographie (EMG)/ (appareil servant à déterminer la vitesse de transmission nerveuse) |
| Endoscope |
| Installation de brachithérapie |
| Laboratoire d'audiométrie |
| Laboratoire du sommeil |
| Laser |
| Lithotripteur (ESWL) |
| Oscillographe |
| Scintigraphie / gamma caméra (caméra à scintillations) |
| Spirométrie / exploration fonctionnelle pulmonaire |
| Table basculante (par ex. pour le diagnostic du syndrome orthostatique) |
| Tomodensitomètre (CT) |
| Tomographe par émissions de positrons (PET) |
| Tomographie à émission monophotonique (TEMP/SPECT) |
| Tomographie par résonance magnétique (TRM) |
| Uroflow / mesure du flux urinaire |
| général | demi-privé | privé | |
|---|---|---|---|
| Bureau de médiation | ✓ | ✓ | ✓ |
| Service de fleurs | ✓ | ✓ | |
| Trois possibilités de paiement sans argent liquide pour les extras (facture, carte de crédit, EC) | ✓ | ✓ | ✓ |
| général | demi-privé | privé | |
|---|---|---|---|
| Accès internet | ✓ | ✓ | ✓ |
| Aménagements pour services religieux | ✓ | ✓ | ✓ |
| Bibliothèque | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cafétéria | ✓ | ✓ | ✓ |
| Chapelle et espace de recueillement | ✓ | ✓ | ✓ |
| Coin de jeu | ✓ | ✓ | ✓ |
| Gottesdienst | ✓ | ✓ | ✓ |
| Heures de visite élargies | ✓ | ✓ | |
| Hôpital sans fumée | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kiosque / possibilités d'achats | ✓ | ✓ | ✓ |
| La clinique dispose de places de parc pour les visiteurs / patients | ✓ | ✓ | ✓ |
| Manifestations lors des jours de fête / événements particuliers | ✓ | ✓ | ✓ |
| Manucure / pédicure | ✓ | ✓ | ✓ |
| Massages classiques | ✓ | ✓ | |
| Offres culturelles | ✓ | ✓ | ✓ |
| Parking | ✓ | ✓ | ✓ |
| Place de jeu | ✓ | ✓ | ✓ |
| Possibilités de parcage dans les environs | ✓ | ✓ | ✓ |
| Quotidien à choix | ✓ | ✓ | |
| Restaurant | ✓ | ✓ | ✓ |
| Salon de coiffure | ✓ | ✓ | ✓ |
| Service de coifeur externe sur demande | ✓ | ✓ | |
| Service de lingerie | ✓ | ✓ | |
| Service de livres au lit du patient | ✓ | ✓ | ✓ |
| général | demi-privé | privé | |
|---|---|---|---|
| Articles de bain gratuits (par ex. shampoing, brosse à dents, etc.) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Coffre-fort dans l'unité | ✓ | ✓ | ✓ |
| Connexion à internet avec Wifi | ✓ | ✓ | ✓ |
| DVD / vidéo au lit / dans la chambre | ✓ | ✓ | ✓ |
| Fauteuil à dossier haut | ✓ | ✓ | ✓ |
| Lits réglables électriquement | ✓ | ✓ | ✓ |
| Peignoir de bain | ✓ | ✓ | |
| Pilotage individuel de confort des pare-soleil/stores | ✓ | ✓ | ✓ |
| Réception radio au lit / dans la chambre | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sèche-cheveux dans la chambre | ✓ | ✓ | ✓ |
| Télévision au lit / dans la chambre | ✓ | ✓ |
| général | demi-privé | privé | |
|---|---|---|---|
| Bain relaxant pour femmes enceintes / en couches | ✓ | ✓ | ✓ |
| Balcon / terrasse | ✓ | ✓ | ✓ |
| Chambre à deux lits | ✓ | ✓ | |
| Chambre à deux lits avec salle d'eau individuelle | ✓ | ✓ | |
| Chambre familiale | ✓ | ✓ | ✓ |
| Chambre individuelle avec salle d'eau | ✓ | ||
| Chambre mère-enfant | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hébergement de l'accompagnant | ✓ | ✓ | ✓ |
| Rooming-in | ✓ | ✓ | ✓ |
| Salle d'eau compatible avec une chaise roulante | ✓ | ✓ | ✓ |
| Salle de séance / espaces de réunion | ✓ | ✓ | |
| Salles de repos | ✓ | ✓ | ✓ |
| Suites | ✓ | ✓ |
| général | demi-privé | privé | |
|---|---|---|---|
| Accompagnement de patients / proches en crise | ✓ | ✓ | ✓ |
| Aumônerie | ✓ | ✓ | ✓ |
| Service d'accueil et de prise en charge | ✓ | ✓ | |
| Service d'interprétariat | ✓ | ✓ | ✓ |
| Service de bagages (bouclage, transport) | ✓ | ✓ | |
| Service de réveil | ✓ | ✓ | |
| Service de transport | ✓ | ✓ | |
| Service de visite / bénévoles dans les soins stationnaires | ✓ | ✓ | ✓ |
| Service patients privés | ✓ | ✓ | |
| Service religieux | ✓ | ✓ | ✓ |
| Soins palliatifs | ✓ | ✓ | ✓ |
| général | demi-privé | privé | |
|---|---|---|---|
| Boissons à la carte | ✓ | ✓ | |
| Boissons gratuites à disposition (eau minérale, thé) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Café gratuit | ✓ | ✓ | |
| Choix de composants | ✓ | ✓ | |
| Choix de menus à la carte | ✓ | ✓ | |
| Combinaison d'essences à choix | ✓ | ✓ | |
| Consultation de nutrition | ✓ | ✓ | ✓ |
| Distributeur automatique | ✓ | ✓ | ✓ |
| Grande carte de vins | ✓ | ✓ | ✓ |
| Machine à café à l'unité de soins | ✓ | ✓ | ✓ |
| Menus pour diabétiques | ✓ | ✓ | ✓ |
| Menus végétariens | ✓ | ✓ | ✓ |
| Minibar | ✓ | ✓ | |
| Pas de service échelonné pour les menus à plusieurs plats (tablette) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Régimes alimentaires religieux | ✓ | ✓ | ✓ |
| Service d'étage | ✓ | ✓ | |
| Service de repas et de boissons pour les proches / visiteurs | ✓ | ✓ | ✓ |
| Service en chambre | ✓ | ✓ |
